Nos tribulations dans le vaste monde

Le week-end dernier, nous avons fait découvrir à Isabelle, en vacances à Dubaï, les montagnes de l’Hatta !

L’occasion pour Marco de renouer avec le vélo (en compagnie de Guillaume, le mari de Laure).
Nous avons fait une superbe ballade en voiture, accompagnés par 6 enfants (de 2 mois à 7 ans !).
Les hommes sont partis en vélo de la montagne pour rejoindre les wadis.
A 6 km du point de rendez-vous (notez que j’ai effectué ma première conduite off road et que j’ai retrouvé le point de RDv en utilisant de la navigation avec le GPS !!), Laure a vu les hommes sur le bord  de la route et a dit : "ah , ils ont peut-être besoin d'aide". Moi : « Non, on continue, ce n’est pas le point de rencontre ! Il leur reste 6 km » .. En fait, ils voulaient que nous les ramassions car ils étaient épuisés à force de pédaler dans le sable.
Heureusement que Laure a ralenti, ce qui a permis aux maris de nous rattraper ! Et oui..une grande différence d’empathie entre Laure et moi … LOL !!!!!

Nous avons ensuite nagé dans les wadis … bref, presque un triathlon !!
Pour les anciens de Bangalore : le vélo sur la caillasse, dans le sable et en plein soleil …C’est dur dur !

Je parle anglais très souvent …et parfois, je fais d'énormes boulettes !
Aujourd’hui, j’étais en grande conversation avec le prof de gym de l’école et je me renseignais sur les activités extra scolaires, notamment sur le tennis.
Le prof m’explique alors que les enfants sont trop petits pour aller sur un terrain de tennis mais que les Grade 1 (équivalent CP) joueront dans le gymnase et feront des exercices en rapport avec le tennis. Ayant compris le concept, je lance étourdiment : “oh yes ! So the children will play with the balls »*
Et là, je vois bien dans l’attitude non verbale de mon interlocuteur qu’il y a un problème. Il se décompose, se crispe légèrement et répond un peu sèchement : ‘well, yes, they will play with tennis balls’, en insistant lourdement sur le mot tennis.
Brusquement, l’idée que « balls » veut dire « couilles » traverse mon esprit !
En rentrant à la maison, j’ai vérifié auprès d’Isa (de passage à Dubaï) qui a confirmé la traduction. Quant à Laure, qui parle couramment anglais (son papa est anglais), elle en rit encore !!

Voilà, pour les petits gaffeurs dans mon genre, souvenez-vous que lorsque vous parlez de « balls » en anglais il faut toujours préciser la nature de la balle : tennis balls, basket balls, etc….
Au singulier, le problème ne se pose pas !!

*traduction littérale : "Ah oui, alors les enfants vont jouer avec les couilles "

Marco est rentré relativement tôt du bureau et je surprends une conversation avec Baptiste qui lui dit : 'si un zenfant est méssant avec moi, ze lui donne un coup de pied et un coup de boule".

On se demande vraiment, mais vraiment, de qui le petit Baptiste peut bien tenir ??

J'ai découvert le blog de Nicolas en lisant celui de Virginie (que vous ocnnaissez déjà).

Nicolas a passé quelques temps à Bombay et son blog relate sa découverte de l'Inde. Je n'ai pas encore tout lu (j'ai plus d'un an à rattraper !! )..mais ses billets m'ont déjà valu de nombreuses minutes de fous rires !

Parmi mes billets préférés, il y a :

• les petites annonces, surtout le dernier paragraphe !
• Legal Alien , comme quoi Bombay ou Bangalore, c'est tout pareil !!
• Fête à la salmonelle, ca m'a salement rappelé le jour où j'avais acheté du poisson pour notre barbecue… même qu'Isa et moi n'avons pas mangé de poisson !
• Conduire en Inde, plus vrai que nature !
• etc…..

 Bonne lecture et rigolez bien !

Je vous avais déjà parlé de ma petite cousine et de son tour du monde.
Jérôme et elle sont maintenant en Polynésie aprés un extraodinaire détour par le Chili, la Bolivie et l'ïle de Pâques. Je vous recommende vivement les superbes photos de leur site.

Quelques extraits de leurs commentaires (envoyés par mail) :
"Après l'eau et les animaux de Patagonie, bienvenus dans un monde minéral ! Un endroit qui pourrait ressembler à la lune, que nous avons d'ailleurs découvert le premier soir sous une éclipse de lune, puis le lendemain, …sous la pleine lune et à cheval ! (on a failli se rompre le coup… ce n'est pas comme les poneys au Bois de Boulogne, c'est beaucoup plus vif). "

"Ici, le sel est partout présent, sous toutes les formes : sec sur le salar d'Atacama, en cristaux dans les lagunes, mélangé à la terre, au sable…Il y a aussi des geysers, ça glougloutte, ça explose, ça fait de la fumée. On ne s'en apercoit pas beaucoup dans la vie de tous les jours, mais la terre est vraiment vivante ! "

Merci Sophie et Jérôme pour les photos . ..qui sont extraordinaires !!

Aujourd’hui, c’était Vendredi (équivalent du Dimanche) et Marco était en séminaire à Londres. Etant donné que Laure était également sans mari pour le week-end, nous avons décidé de passer la journée ensemble !
Les enfants étaient ravis !

Nous avons entrepris une sortie au parc avec les petits Jean et Vianney en poussette, Tristan, Baptiste et Héloïse à pied.
Tristan a décidé d’amener son « bébé » au parc…. Il a d’ailleurs passé une partie de la journée à jouer « au bébé » avec Héloïse.
Tristan a été d’une gentillesse exquise avec Vianney (18 mois) et Jean (2 mois) à qui il a fait des caresses sur la tête. Bref, les bébés le fascinent !
Baptiste m’a également dit qu’il souhaitait avoir un « bébé qui bouge ». Très inquiète, je lui ai demandé s’il s’agissait d’une poupée ou d’un vrai bébé qui venait de mon ventre. Et il m’a répondu qu’il voulait une poupée !! Ouf !!!!
Baptiste est venu me voir d’un air assez inquiet chaque fois que j’ai tenu Jean dans mes bras, me demandant : « pourquoi tu tiens ENCORE le bébé dans tes bras ? » Bref, jaloux, le petit Baptiste !!!

C’était une très bonne journée de 2 mamans et 5 enfants !

Dans la série de mes expériences écologiques, j’ai décidé de ne plus utiliser de couleurs pour teinter les cheveux, ces produits étant trop chimiques.
J’ai donc tenté aujourd’hui le henné (tout à base de plantes et naturel !!) … Et j’ai une tête de lapin … au lieu d’avoir des reflets rouges, j’ai des reflets carottes ! Il parait qu’après plusieurs poses, mes cheveux vireront au rouge ….. A suivre !

Je sais que la solution idéale serait "pas de couleur du tout" … Mais bon , il ne faut pas exagérer quand même !!!
Pour ceux que le sujet intéresse, j’ai trouvé un forum sympa traitant des hennés.

ATTENTION: ne vous amusez pas à faire un henné aprés une couleur..Lisez d'abord les conseils du forum ou choisissez la solution de la sécurité  : le faire poser par une coiffeuse spécialisée
A Dubai, je reconnais que c'est plutôt facile : le salon SASHA (Battuta mall, SZR, Wafi mall et Um Suqeim)  vous propose la prestation pour 100 AED !

Depuis quelques jours, Baptiste s’est approprié le vélo de Tristan, sans petite roulette…et a décidé d’en faire !
Neneth l’aide patiemment.
Je dois dire que, une fois de plus, Baptiste est doué pour le sport!

Je me demande si Baptiste ne saura pas faire du vélo avant Tristan !!!

Marie-Claire m’avait prévenue : l’arrivée du hamster n’était qu’un début…. Et elle avait raison !

Nous avons depuis ce week-end un élevage de têtards, ramassés dans les wadis de Hatta.
Nous les avions initialement logés dans un seau en plastique.
Afin de pouvoir les observer sereinement, nous les avons transvasés dans un bocal vide de petits poids (j’ai vaillamment résisté à l’achat d’un bocal aquarium… Tristan a mis une sacrée pression).
Tristan et moi avons cherché sur internet comment élever des têtards : apparemment, il aurait fallu prélever des herbes et algues du milieu d’origine. Trop tard ! Nous avons lu que lorsque les pattes arrière commencent à pousser, les têtards mangent des insectes. Tristan a donc attrapé une mouche qu’il a découpée pour les têtards…qui n’en ont pas voulu.
Nous leur avons donné un peu d’herbe et ils ont l’air content (bon enfin, pour autant qu’un têtard puisse avoir l’air content). Nous attendons que les pattes arrière poussent et Tristan se demande désespéremment où nous allons loger les 50 grenouilles !!!!!!

Hier, nous avons découvert un nid dans l’un des arbres de notre jardin avec deux œufs !!! Branle bas de combat dans le jardin et les garçons ont voulu mettre les œufs dans une boite en plastique.
J’ai du leur expliquer que les œufs devaient être couvés et que la maman oiseau n’aimait pas les boites en plastique !
Tristan a cédé.
Désormais, en rentrant de l’école, nous montons tous les jours sur un escabeau pour observer la maman oiseau couver ses œufs dans notre arbre.
Nous espérons prochainement voir les oisillons.

Je vous propose une photo de la maman oiseau prise avec le zoom. Je vous tiendrai bien évidemment au courant de l'écolosion des oisillons et de l'arrivée des grenouilles.

Nous avons passé un excellent WE d’évasion avec Nadia, Olivier, Yanis et Sara en visite à Dubai.
Yanis, Sara et Tristan étaient heureux de se retrouver…et les parents aussi !

Je vais prochainement vous conter nos aventures et vous propose quelques photos en avant-première !

Pause « goûter du matin » sur le chemin des montagnes de l’Hatta :

Lancer de cailloux dans les Wadis:

J’avais déjà évoqué sur ce blog, l’appel du travail.
Par un étrange hasard, une annonce de recrutement était tombée entre mes mains et j’avais alors envoyé mon CV (il y a 15 jours… Je fais partie des personnes qui ont toujours un CV de presque prêt …au cas où).
J’ai été convoquée à l’entretien qui a été fructueux et je me suis vue proposer de poursuivre les démarches… Et j’ai décliné car le boulot, bien que passionnant, était à temps plein (vraiment trés plein!) .
Mon choix est aujourd’hui clair : travail en free lance et à temps partiel.

Hier soir, je faisais le câlin à Tristan et Baptiste et je leur ai raconté la chose suivante :
Aurore : « aujourd’hui une dame m’a proposé un travail très intéressant et j’ai dit que je ne pouvais pas y aller car l’après-midi je voulais être avec mon grand garçon pour faire ses devoirs. Parce que j'aime bien être avec lui pendant les devoirs! ».
Baptiste : « et moi aussi, ze fais mon tavail de cloriaze » (pour info, tous les jours Baptiste fait une photocopie des devoirs de Tristan et essaye de faire les mêmes !!)
Moi : « oui, oui..que je voulais être avec mon grand garçon qui fait les devoirs et mon petit garçon qui fait de beaux dessins et des coloriages ».
Tout ému, Tristan s’est alors serré contre moi et m’a dit : « je te demande pardon pour t’avoir fait crier tout à l’heure. Je veux toujours que tu sois avec moi l’après-midi »
Baptiste : « moi aussi , pâââdon Maman d’avoir fait le vilain ». (Il faut dire qu’ils avaient été infectes au moment du bain et Tristan avait piqué l’une de ses légendaires crises ».)
Ainsi, il y a des jours où …. après des mois d'incertitudes, de doutes, de débats, de tergiversations, tout s'éclaire et on se dit qu'on a fait les bons choix et qu'on les assume !

J’ai donc décidé de poursuivre mon objectif de travail en free lance à temps partiel et me suis également inscrite à une formation va beaucoup m’occuper dans les 2 mois qui viennent.
Terminé donc la vie de « femme expat » qui ne travaille pas.
Je reviens dans un rythme « professionnel » à temps partiel :  l'organisation de mes journées a été revue en conséquence (et les arbitrages sévères!) . ..et j’en suis ravie !

Marco a eu 47 ans et il s’est offert un nouveau joujou !
Il en rêvait depuis que Jean et Laetitia étaient passés : il s’agit d’un PMC = Portable multimédia center.
Kesako ? Encore une merdouille de tekos me direz-vous ? Je partage votre avis …
Mais Marco vous dirait qu’il s’agit d’un gadget extraordinairement utile, merveilleux avec toutes les sorties périphériques et tous les câbles (il parait que c’est rare d’avoir tous les câbles qui vont bien ! ).
Bon….. la merdouille présente les fonctionnalités suivantes (en fait c’est comme un ARCOS en France) :

• Disque dur de 120 Go de (existe aussi en 60 ou 160 GB)
• Capacité à enregistrer des films ou des musiques
• Sait lire tous les formats de films (DVD, DVIX, etc… )
• Capacité à enregistrer des émissions à la TV (Marco est en train de stocker les épisodes de Ben 10 pour en faire ensuite un DVD !)
• Possibilité de le brancher sur la voiture pour écouter de la musique (en sortie directe sur les baffles de la voiture)
• Possibilité de le brancher sur les écrans de TV (dans la voiture) => étant donné qu’on peut y stocker 350H00 de films, les garçons seront désormais plus sages pendant les voyages !)
• Possibilité de visionner un film directement sur le petit écran (par exemple au restaurant ou dans le train)
• Et plein d’autres fonctionnalités dont je vous épargne la liste !

Je reconnais que la définition d’image de la merdouille est plutôt bien… Marco compresse ses films depuis plusieurs jours…Pfft !

Certains de mes lecteurs la connaissent : Sophie ma petite cousine (qui était l’un des témoins de mon mariage) m’a annoncé récemment qu’elle prenait un congé sabbatique afin de faire un tour du monde avec Jérôme.
Elle m’a écrit cette très jolie phrase : "il était temps de réaliser ce rêve avant qu'il soit classé dans la catégorie "vieux rêve"…"

Sophie et Jérôme viennent de m’envoyer l’adresse de leur site avec les photos de leur périple !
Génial, je vous conseille vivement de le visiter (en commencent par le Carnaval de Rio !
Surtout ne ratez pas les photos de la Patagonie : j’ai été impressionnée !! J’espère qu’un jour je pourrai aller voir ces superbes icebergs ….avant qu’ils ne fondent tous !

Vous aussi, chers lecteurs, pensez à réaliser vos rêves avant qu’ils ne soient classés dans la catégorie des « vieux rêves jamais réalisés ».